译文
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了(liao)汨罗江。读罢《离骚》我(wo)空自惆怅。屈子的精神(shen)品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连(lian),暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也(ye)见不到。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
据我了解,则天皇后时,同州(zhou)下邽县(xian)有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利(li)禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
注释
[2]租赁
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
(31)斋戒:沐浴更衣。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。