译文
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令(ling)人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
回头望去渔舟已在(zai)天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
洼地桑树多(duo)婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
愿埋没于人丛(cong)不现身影(ying)啊,难道还想在世上扬名取荣。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
⑤泫(xuàn):流泪。
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
见:同“现”,表现,显露。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
⑶后会:后相会。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。