译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
井畔梧桐在(zai)秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然(ran),壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许(xu)由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官(guan)家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当(dang)关万夫莫开”呀。”
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
注释
⑻关城:指边关的守城。
23、且:犹,尚且。
⑵着:叫,让。
10.鸿雁:俗称大雁。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
选自《龚自珍全集》
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。