译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
奉命前往遥远的上京,又(you)回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此(ci)刻的心情。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
坐在旅(lv)店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益啊。”
我将回什(shi)么地方啊?”
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
惊觉(旧读jiào):惊醒。
8.就命:就死、赴死。
⑼夕:一作“久”。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑾不得:不能。回:巡回。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
2 、江都:今江苏省扬州市。