译文
仿佛是通晓诗人我的心思。
当年唐太宗著名宝马“拳(quan)毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
披着蓑(suo)衣走在细雨绵绵的树林里,折支(zhi)芦管躺在绿草地上吹着小曲。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田(tian)。突然遇上旋起的回风,把(ba)我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
求:探求。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
⑴遇:同“偶”。