译文
清明、寒食节过了没多(duo)久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春(chun)光,翻腾衣(yi)(yi)柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
插着羽毛的征兵文(wen)书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
回来吧。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
应该知道北方正当烽烟四起(qi),再也不能随着春风回归家园。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
妩媚:潇洒多姿。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
11、无所挟:就算是没有什么才华。
夙:早时, 这里指年幼的时候。
上九:九爻。