译文
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
曾经到临过沧海,别处的水就不足(zu)为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线(xian))被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没(mei)人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
(55)隆:显赫。
(9)诛:这里作惩罚解。
⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
苍崖云树:青山丛林。
⑸楚词:即《楚辞》。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。