译文
岸边都(du)城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚(gun)滚荡云空。
扔掉拐杖出门去拼(pin)搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
一群黄衣女郎舞蹈着(zhuo)(zhuo),高举酒杯祝寿歌颂。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
回首往昔,那曾经的风(feng)流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
118、渊:深潭。
(10)即日:当天,当日。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。