译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
仿佛与谷口的郑子真(zhen)旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树(shu)木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连(lian),隐蔽着莺巢。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又(you)遥远,我行道路多(duo)劳苦。让他(ta)吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
(55)隆:显赫。