译文
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
魂魄归来吧!
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的(de)洞庭。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白(bai)茫茫像凝结的胶冻一样。
夏日(ri)的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
阳山是天(tian)下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交(jiao)纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
却又(you)为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
子卿足下:
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
注释
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
(22)椒:以椒浸制的酒。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
(48)元气:无法消毁的正气。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑧籋:同“蹑”,踏着。