译文
如今,悄悄的(de)私语声又传来耳畔。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
反复沉吟,双足为之踯躅不前(qian),被佳人深沉的曲调所感动。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中(zhong)的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都(du)。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故(gu)地南阳了啊。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷(gu)。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
9.月:以月喻地。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。
6、圣人:孔子。
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。