译文
在(zai)一次华堂宴会上,帘幕开处,随(sui)着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我(wo)因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
这种情况不改变(bian),不拟回头望故乡。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想(xiang)要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
②乞与:给予。
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
①上片的“如何”:犹言“为何”。