译文
淳熙年丙申月冬至这天,我(wo)经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子(zi)。进入(ru)扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼(lou)。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆(dou)蔻梢头。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳(liu)也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
四方中外,都来接受教化,
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
柴门多日紧闭不开,
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
注释
⑤干:犯。季孙:即季康子。当时担任鲁国的正卿,是季悼子的曾孙。季氏是鲁是的大族,敬姜是季康子从叔祖母,所以文伯这样说。
⑴《夜坐吟》李白 古诗:乐府古题,始自鲍照诗《代《夜坐吟》李白 古诗》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注:“《《夜坐吟》李白 古诗》,始自鲍照。……盖言听歌逐音,因音托意也。”
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
清操厉冰雪:是说管宁严格奉守清廉的节操,凛如冰雪。厉:严肃,严厉。
(45)讵:岂有。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
(16)匪:同“非”,不是。
②古戍:指戍守的古城楼。