译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如(ru)丝地流向东面的群山。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句(ju)是对“华年”的阐释。)
有壮汉也有雇工,
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
注释
15.“非……孰能……者乎?”句:
85.非弗:不是不,都是副词。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
殊不畏:一点儿也不害怕。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”