译文
登高远望天地间壮观景象,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾(bin)经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自(zi)己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三(san)十年(nian)过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦(qin)两朝。运势尚(shang)且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
楚南一带春天的征候来得早,
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
西城的杨柳逗留着春天的柔(rou)情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
沉香:沉香木。著旬香料。
⑧归去:回去。
(64)盖:同“盍”,何。
[32]灰丝:指虫丝。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。