译文
晚霞从远处背(bei)阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
绿色的山川只(zhi)听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
白发已先为远客伴愁而生。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
嫦(chang)娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
注释
2.从容:悠闲自得。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
欲:想要。
⑦离:通“罹”,遭受。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
5.浦树:水边的树。
46.太史:指翰林院修撰。文起文公:文震孟,字文起。
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。