译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
就没有急风暴雨呢?
与君王一起驰向云(yun)梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
黄昏时独自倚着朱栏,西(xi)南天空挂着一弯如眉的新月。台(tai)阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒(han)冷。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何(he)处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
注释
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
“地维赖以立”两句:是说地和天都依靠正气支撑着。地维:古代人认为地是方的,四角有四根支柱撑着。天柱:古代传说,昆仑山有铜柱,高人云天,称为天柱,又说天有人山为柱。
②平明:拂晓。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。