译文
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
身(shen)佩雕羽(yu)制成的金仆姑好(hao)箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
好似龙(long)吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方(fang)。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管(guan)离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
尾声:
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
(18)微:无,非。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
⑹五色:雉的羽毛。
(15)遁:欺瞒。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。