译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
孤雁远去。满怀(huai)兴致(zhi)回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的(de)柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
精心构思撰写文(wen)章,文采绚丽借得幽兰香气。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔(ge)年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
寒泉结冰,冷(leng)月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
注释
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
起:兴起。
异:过人之处
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
8.雉(zhì):野鸡。
于:在。