译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一(yi)段思归曲。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
年(nian)底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
了不牵挂悠闲一身,
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却(que)被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读(du)书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去(qu);在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
是我邦家有荣光。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
出尘:超出世俗之外。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
(128)第之——排列起来。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。