译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交(jiao)加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目(mu)睹残花落叶更令人伤情(qing),不觉借酒消(xiao)愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
“魂啊归来吧!
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
据我了解,则天皇后时,同州(zhou)下邽县有个(ge)叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他(ta)最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议(yi)处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”