译文
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的(de)池塘。
菊花啊,不(bu)要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青(qing)丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子(zi),漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
湖光秋色(se),景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
(13)遂:于是;就。
濯(zhuó):洗涤。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
23.何以:以何,凭什么,怎么。
夜归人:夜间回来的人。