译文
世上的(de)事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了(liao)路途。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢(ne)?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所(suo)认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
孙(sun)权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
府中:指朝廷中。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
54、守令皆不在:郡守、县令都不在。秦时,陈县属于砀郡,是郡府、县府所在地,所以有守有令。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
直须:应当。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。