译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
你这故乡的鸟儿为什么要来(lai)到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
在(zai)花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自(zi)爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵(ling)顿首。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
注释
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
11.直:只,仅仅。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
117、伏:通“服”,保持,坚守。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。