译文
你(ni)迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影(ying)踪。我在楼上等着,直(zhi)到残月西斜,传来五更的晓钟。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄(huang)金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有(you)樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩(cai)灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕(yan)到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
注释
13.清夷:清净恬淡;
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
10. 终:终老,终其天年。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
心染:心里牵挂仕途名利。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。