译文
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持(chi)酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
白天依旧柴门紧闭(bi),心地纯净断绝俗想。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
注释
24.狷(juàn)介:孤高,性情正直,不同流合污。
②而:你们。拂:违背。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
昨来:近来,前些时候。
徒:只是,仅仅。
9、夜阑:夜深。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
⑦薄晚:临近傍晚。