译文
她用能弹出(chu)美妙声音的(de)手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶(pa)仰望空中飞鸿劝着胡酒。
想想我自己的人(ren)生,顷刻之间觉得无限悲伤。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就(jiu)要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花(hua)美眷在等着他。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
且看将尽(jin)的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
注释
30.曜(yào)灵:太阳。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
②永夜:长夜。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
[1]琴瑟:比喻友情。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。