译文
门外,
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
命令羲(xi)和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火(huo)的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻(jun)啊溪水激起层层高波。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼(lou),在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
1.次:停泊。
托:假托。
竭:竭尽。
17. 走:跑,这里指逃跑。
山桃:野桃。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。