译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎(zen)么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上(shang)的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙(xi),顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利(li)得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心(xin)翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
注释
15.贻(yí):送,赠送。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
⑲鬓未华:鬓发未花白。句意为陶潜30岁前任州祭酒不久即辞官,更令人敬佩。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。