译文
站在(zai)西岸向东(dong)岸眺望,视线被如烟似雾的(de)(de)(de)树林隔断,看不到江(jiang)东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
“臣听说,善于创造不一定善于完成,善始不一定善终。从前,伍子胥说动了阖闾,因此吴王能够远征到楚国的郢都;夫差却不信伍子胥的预见能够立功,因此把伍子胥溺死江中而不悔;伍子胥不能预见新旧两主的气量不同,因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以,脱身免祸,保伐齐的大功,用以表明先王的业绩,这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置,毁害先王的美名,这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪,却又助赵攻燕,妄图私利,我决不干这不义之事。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
直到家家户户都生活得富足,
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
分携:分手,分别。
闲:悠闲。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
45、幽昧(mèi):黑暗。
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
若:好像……似的。