译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
远处的邻村舍依稀可(ke)见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
船中载着千斛美(mei)酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行(xing)。人要没有德行,不去死还等什么。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起(qi),一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮(liang)的箭镞随着倾斜而下。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
孔子说:“好啊!政策宽厚民众就怠慢,(民众)怠慢就用刚猛(的政策)来纠正。(政策)刚猛民众就受伤害,(民众受)伤害了就施与他们宽厚(的政策)。用宽大来调和严厉;用严厉来补充宽大,政治因此而调和。《诗经》中说:‘民众也劳累了,差不多可以小小休息啦;赐予城中的民众恩惠,用来安抚四方。’(这是)施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈,用来防范邪恶;遏止盗贼肆虐,恶毒是不害怕美好的。’(这是)用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近,(这样)来稳定我们的王朝。’(这是)用和缓(的政策)来使民众平安祥和啊。还有(《诗》)说:‘不争斗不急躁,不刚猛不柔弱,实施政策平和,所有的福祉汇集过来。’(这是)和平的极致啊。”
宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
注释
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
38. 靡:耗费。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。