译文
不由想起当年京城的(de)(de)灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
准(zhun)备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
我忍痛(tong)告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
铁嘴钢(gang)牙列前,脚掌顿地其旁。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还(huan)不能入睡(shui),惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
及:等到。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
旅谷:野生的谷子。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。