译文
遥望华丽巍峨的玉台(tai)啊,见有娀氏美女住在台上。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零(ling)坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白(bai)昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲(qin)切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生(sheng)的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终(zhong)没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
注释
5. 隰(xí):低湿的地方。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
和畅,缓和。
窅冥:深暗的样子。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
⑹迨(dài):及。
和:暖和。
158、喟:叹息声。