译文
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
十五的月亮映(ying)照在关山,征人思乡怀念秦川。
正是春光和熙
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能(neng)久长。
而后(hou),它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
走出大门向着东方张望,老泪(lei)纵横,洒落在征衣上。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
12、鳏(guān):老而无妻。
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。