译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平(ping)山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
不要再给北面(mian)朝廷上书,让我回到南(nan)山破旧茅屋。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮(fu)。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
在阁楼(lou)中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
04、茇(Ba):草舍,此处用为动词,居住。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑹耳:罢了。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
烟浪:烟云如浪,即云海。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
(34)唐宪宗李纯(公元806—820年在位)决心巩固中央的权力,先后消平各地藩镇叛乱。