译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
祸福轮(lun)回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
这一切的一切,都将近结束了……
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激(ji)楚》歌声高昂。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
分别之后再有机会来到(dao)这里,请大家记得曾(zeng)在这里饮酒欢乐过。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
⑺黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。