译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔(ge)海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓(lian)葬。也有征人牺牲被送(song)回咸阳,军中长官呈请皇上(shang)让烈士本(ben)乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然(ran)驻马停在辽水之边。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和(he)月色融合在一起,看不分明。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
你为我热(re)情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
(4)“碧云”:青白色的云气。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
49.反:同“返”。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。