译文
让我像白鸥出(chu)现在浩荡(dang)的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和(he)萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是(shi)写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀(yao)着寒霜。
更深烛尽,烛光暗(an)淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
现在我就把这宝剑解下来送(song)给你,以表示我今生对你的友情。
注释
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
回首:回头。
⑵鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。