译文
水池上的朵朵红莲,陪伴我(wo)独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞(fei)还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个(ge)叶片。明月已露出秋天的凉意,用来(lai)驱暑的宝扇开始置闲。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而(er)下,急促地敲打着屋顶;糊窗(chuang)纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
虽然只隔一条清(qing)澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
似娇还羞抿(min)了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
⒌中通外直,
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
击豕:杀猪。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
指:指定。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。