译文
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
九死(si)一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
谷穗下垂长又长。
柏树高耸云雾飘(piao)来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青(qing)峰之上面对着野水(shui)无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
干枯的庄稼(jia)绿色新。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我顿时感觉(jue)到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓(xiao),我骑上白(bai)鹿,直奔南天门而去。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。
⒄葵:借为“揆”,度量。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。