译文
襄阳的(de)小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之(zhi)歌》。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来(lai),确实有些偶然。
白天无聊我出(chu)外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细(xi)雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
可惜在江(jiang)边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
注释
⑴疏松:稀疏的松树。
理:治。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
7.床:放琴的架子。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
足:多。
2.戒:同“诫”,告诫;教训。