译文
古树苍茫一直延(yan)伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
仿佛是通晓诗人我的心思。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩(liao)起大(da)红帏帐居中正坐,拨(bo)泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮(liang)使山岚浅淡。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏(xi)。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
注释
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
⑷霜条:经霜的树枝条。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
⑴砧(zhēn):捣衣石。