译文
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试(shi)不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来(lai)了(liao)一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我要早服仙丹去掉尘世情,
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮(qi)更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西(xi)施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可(ke)明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨(yang)柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
注释
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。
洸(guāng)洸:威武的样子。
17.以为:认为
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。