译文
丘陵在平原上陡然显现(xian),圣人(ren)贤人几乎凋亡一空。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来(lai)到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
从其最初的发展,谁能预料到后来?
燕(yan)王旦自以为是昭(zhao)帝兄长,常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了酒的官买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财政收入(ru),自以为功高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,叫人冒充替燕王上书,说霍光外出聚集郎官和羽林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先行;又提到苏武过去出使匈奴,被扣留了二十年不投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样就怎样,恐怕有些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
黄菊依旧与西风相约而至;
夺人鲜肉,为人所伤?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
345、上下:到处。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
食(sì四),通饲,给人吃。
越魂:指越中送行的词人自己。
②降(xiáng),服输。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。