译文
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
夜深了,说话的声音(yin)逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏(liu)览。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就(jiu)(jiu)登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
我想起(qi)了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
厌生:厌弃人生。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
26.数:卦数。逮:及。
[3]无推故:不要借故推辞。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。