译文
天上的(de)乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是(shi)什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
我(wo)独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限(xian),纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于(yu)史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍(shu)(shu)离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
(38)骛: 驱驰。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
7、白首:老年人。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
(21)从事:州郡官自举的僚属。