译文
眼看又到(dao)年终,应该何去何从?高(gao)唱长歌谢别金阙。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想(xiang)起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只(zhi)有水孤独地流着。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂(ji)寥。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
万古都有这景象。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光(guang)。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它(ta)价钱是十千还是八千。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
注释
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
9.川:平原。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
⑻销:另一版本为“消”。。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。