译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空(kong)全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像(xiang)沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
孤寂的行宫内(nei)院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走(zou)了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
84.文:同:“纹”,指波纹。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
49、珰(dāng):耳坠。
⑥休休:宽容,气量大。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
得:发现。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。