译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
火烤乌鸦清蒸野鸭(ya),烫熟的鹌鹑案头陈。
满腹离愁又被晚钟勾起。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
回想不久以前,为了抗(kang)击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着(zhuo),我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
将用什(shi)么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝(quan)加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌(meng)兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
38.眒(shěn)忽:左思《蜀都赋》:“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意,疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适:往。这两句是说她们因为喜爱园中的花,风雨中也跑去看几百次。
①三尺:指剑。
停:停留。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
15 殆:危险。