译文
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早(zao)去。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
这时互相望着月亮可是(shi)互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
教人悲伤啊秋天的气(qi)氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约(yue)还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
蛇鳝(shan)(shàn)
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它(ta)发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生(sheng),是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
⒉乍:突然。
168、龙逢:关龙逢,为夏桀时贤臣。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。